Des nouvelles de Buenos Aires

Tout vient à point à qui sait attendre ! Plus d'un mois après que je lui aie envoyé un petit mail, Mariana Jacazzio m'a répondu, et quelle réponse !

Je vous traduis :

"Bonjour Alain,

Je suis désolée d'avoir mis si longtemps à t'écrire, il y a longtemps que je ne m'étais pas connectée à Facebook. Trop de travail !
C'est génial que tu parles anglais parce que je le parle aussi; Je parle très peu français. J'ai l'intention de reprendre des leçons de français. Quelle surprise cela a été pour moi de recevoir ce message.
Je me suis renseignée autour de moi et tu as totalement raison. Alessandro s'est marié avec une française après avoir été veuf.
Alessandro était mon arrière grand'père. Il a eu 4 enfants avec sa première femme (dont je me souviens plus du nom). Une fille est restée à Turin, et 3 garçons, Ugo, Mario et Franco ont émigré en Argentine, à Buenos Aires. Mon grand'père, c'est Franco. Il était oenologue et il est venu en Argentine pour y créer la première usine de liqueur, pour le compte de Martini & Rossi.
Donc, oui, nous sommes bien cousins ! Mon Dieu, quelle nouvelle magnifique ! Es-tu le petit fils de Alessandro et Alphonsine ? ou bien juste d'Alphonsine ?
Je te donne mon adresse mail pour qu'on puisse échanger plus facilement : mjacazzio@gmail.com
Merci beaucoup de m'avoir écrit, j'espère qu'on restera en relation.
Affectueusement,

Mariana "

Pour une nouvelle, c'est une nouvelle ! Mariana Jacazzio que je vous avait présentée est bien une de mes cousines (probablement par alliance). Il y a pas mal de points à éclaircir évidemment mais le lien est bien réel.

Pour faire plus ample connaissance, voici des photos :

L'affiche d'un de ses précédents spectacles à Buenos Aires :

Son interprétation de la chanson de Fats Waller Ain't misbehavin', avec un numéro de claquettes :