vendredi 11 décembre 2009

Un des plus vieux actes de famille

Grâce à Nicolas Soulard, le génalogiste sarthois, me voici parvenu aux limites du possible pour le patronyme ROQUAIN (il n'y a plus d'acte de baptêmes, mariages ou sépultures avant 1596 dans la commune considérée) : voici l'acte de mariage de Estienne ROQUAIN qui date du 8 février 1611, juste après l'assassinat d'Henri IV par Ravaillac, il y a quasiment 400 ans ...

Je vous aide pour la traduction (partielle) : "Le mardi huitième de feubvrier (1611) fut y (ici) administré le saint sacrement de mariage ... d'entre Estienne Rocquain et de Michelle (Percheron) ... fait de par moy (signé de la Generre, curé de la paroisse de Saint-Michel de Chavaignes)"

Estienne Roquain est l'ancêtre en ligne directe de Mamie Solange: 10 générations les séparent.

Aucun commentaire: